راه قلم

شعر از شاعر شیلیایی پابلو نرودا ، با ترجمه زیبای احمد شاملو.

منبع

به تازگي موجودي شبيه به اين در سواحل آمريكا پيدا كردند كه دانشمند ها را بسيار متعجب كرده. آن ها هنوز مشغول تحقيق بر روي اين جانور عجيب و غريب اند. اگر كمي به اين جانور دقت كنيد مي بينيد كه اين جانور شباهت زيادي به سر ستون تخت جمشيد دارد. پس مي فهميم در آن زمان در خليج هميشه فارس اين موجود زندگي مي كرده كه پس از مرور زمان نسل وي منقرض شده. از دندان هاي اين موجود عجيب معلوم است كه او هم مي تواند يكي از سلطان هاي بزرگ دريا باشد ولي اندازه ي او بسيار كوچك تر از نهنگ و يا كوسه است.
اين موجود به احتمال 99% در آب هاي خليج فارس هم زندگي مي كرده و حتما هم حيواني درنده و قوي بوده. زيرا هخامنشيان در سنگ تراشي هاي خود هميشه نماد قدرت را كشيده اند مثل:شير، حيوان خيالي اي كه از هر موجود قوي اي برداشت كرده اند ،حال هم اين موجود…..

منبع: اهورا زرتشت و پی سی دانلود

مرد شیر فروش در حالی که ظرف های شیر را در دو طرف موتور سفت می بست ، این واژه ها را تکرار می کرد . ناگهان مردی با چهره گرفته از خانه بیرون پرید و به مرد شیر فروش پـرخاش کنان گفت : مـرد حسابی ، می دونی ساعت چنده که این طوری صدات رو انداختی سرت ؟

شیر فروش به طور غریبی به مرد عصبانی نگاه کرد و گفت : ولی الان تازه ساعت دوازده و تازه من هم فقط گفتم : شیر .....

مرد عصبانی گفت :آره ، دیگه اصلا هیچ شیری نداریم .

شیر فروش گفت : خوب این که مشکلی نیست ، من می تونم مقداری به شما شیر بدم .

مرد سـرش رو انداخت پـایین و گفت : نه ما به تعدادی شیر نیاز داریم ، اونایی که دیگه خیلی وقته که نیستن و ما خیلی به وجودشون نیاز داریم ...

بعد برگشت به سمت خونه و بـا ناامیدی زیادی در روبست ، در حالی که شیر فروش هنوز داشت بـه اتفاقی که افتاده بود فکر می کرد .

شیر .... شیر .......    

بعد از شكست بلند شويم.

يك زرافه از ارتفاع بدنيا مي آيد!! يك نوزاد زرافه به محض وارد شدن به اين دنياي خاكي از ارتفاع 3 متري به زمين مي افتد. (ارتفاع شكم مادر تا زمين) و معمولاً با پشت خود فرود مي آيد. ولي پس از چند ثانيه برمي گردد و پاهاي خود را در زير شكم خود جمع مي كند. و با تكاني مايع حاصل از زايمان را از سر و صورت خود پاك مي كند، و براي اولين بار دنيا را مي بيند. اما پس از آن زرافه مادر اولين درس زندگي را به بچه خود مي آموزد.

او آنقدر سر خود را پايين مي آورد تا نوزاد خود را ببيند. سپس لحظاتي منتظر مي ماند. و بلافاصله غير منتظره ترين كاري را كه فكرش را بكنيد انجام مي دهد. و با لگد ضربه اي به كودك خود مي زند به طوريكه بچه زرافه كمي آنطرف تر به پشت روي زمين مي افتد. و اين عمل تكرار مي شود.

تا زمانيكه بچه زرافه نتواند بر روي دو پاي خود بايستد فرآيند خشونت دوباره و دوباره تكرار مي شود. هر گاه بچه زرافه احساس خستگي كند و تنبلي كند مادر دوباره با يك لگد او را وادار به تقلا مي كند. تا اينكه بچه زرافه براي اولين بار سر پا بايستد. اما زرافه مادر دوباره لگدي به كودك خود مي زند! اما چرا؟ براي اينكه به خاطر داشته باشد چگونه اولين بار بلند شده است در حقيقت مادر با اينكار به نوزاد مي آموزد كه بايد سريع بلند شود تا بتواند با گله بماند و گرنه وعده غذايي براي درندگان خواهد شد.

اين حقيقت در دنياي واقعي هم نمود پيدا مي كند. اروين استون درباره افرادي كه در زمينه هاي مختلف موفق و سرشناس بوده اند تحقيقات جامعي كرده است. و زندگينامه افرادي مانند ميكلانژ، ون كوك، فرويد و داروين را نگاشته و نقد كرده است. او سعي كرده بين اين افراد رابطه اي پيدا كند. او مي گويد: «من در مورد افرادي مطلب نوشتم كه در سر رويايي داشتند و آن را انجام دادند و به حقيقت رساندند. آنها تو سري خوردند، شكست خوردند، سرزنش شدند و براي سالها به جايي نرسيدند، اما بعد از هر زمين خوردني بلند شدند و ادامه دادند. شما نمي توانيد چنين افرادي را تخريب كنيد يا آنها را به هم بريزيد. ديگر آنكه اين افراد كمترين چيز را براي خود مي خواستند.»

احمدی نژاد : هستم و خواهم بود .

کروبی : می آیم لنگان ، لنگان .

ابطحی : خاتمی اگر بیاید ، حضور مردم بیشتر می شود .

طرفداران دولت : هر که می خواهد بیاید . ما کار خودمان را می کنیم .